И пошто не могу то да јој кажем, мислио сам да јој саградим.
Percin dato che non riesco a dirglielo, ho pensato di dimostrarglielo costruendo.
Ја не могу то да урадим.
Non posso proprio. Me ne vado a letto.
Не могу то да ураде, али ви можете да дођете у штреберку кућу имамо пиће до краја недеље, заједно са свим шампањцем који можете попити.
Potete aspettare che lo facciano oppure venire tutti dagli lntellettualoidi. Abbiamo alcolici per una settimana e tutto lo champagne che volete.
Не могу то да објасним, момци, али... да је брат Омар овде, кунем се, он би вам то разјаснио баш лепо.
Non so come spiegarlo, ragazzi, ma... se fratello Omar fosse qui, vi giuro che saprebbe parlarvi nel modo giusto.
Не могу то да урадим, Луис.
Non posso farlo, Lo. - Perche'?
Министарство правде и наша управа, знају шта се овде дешава али не могу то да спрече, а ситуација је преопасна да би одустали.
Il Consiglio superiore della magistratura e l'ufficio del direttore sono al corrente di cio' che sta succedendo qui, ma non possiamo fermarlo e la situazione e' troppo grave per renderla pubblica.
Кажи ми да могу то да урадим.
Dimmi che posso fare una cosa del genere.
Ја сам дизајнер и само ја могу то да контролишем.
Lo l'ho progettato e solo io posso controllarlo.
Нема много људи, који могу то да ураде.
Poche persone avrebbero potuto costruire questo.
Знаш да не могу то да урадим.
Lo sai che non posso farlo. (GRUGNISCE)
Ако не могу то да добијем, врати се на Зид где сам те нашао да гмижеш.
Se non ottengo questo... lei farà presto ritorno a quella muraglia dove l'ho trovata a strisciare.
Да сам поносан на то какав је мој син постао, не могу то да кажем.
E se fossi orgoglioso dell'uomo che mio figlio è diventato... anche questo non potrei dire.
Они не мисле могу то да урадим.
Non pensano che io possa farcela.
Али, ако могу то да завршим, онда... зашто се само не бих дала њему?
Ma se posso porre fine a tutto questo, allora... Perché non mi concedo a lui?
Оно што желим је да се пије сочан пића и испостављање са мојом девојком, али нажалост, Ја не могу то да урадим док не добијем гомилу одговора од вас.
Quello che voglio e' bere una copiosa quantita' di alcol e baciare la mia ragazza, ma, sfortunatamente, non posso farlo finche' non ottengo qualche risposta da te.
Уклонио сам ти одашиљач тако да не могу то да понове.
Ho rimosso il tuo trasmettitore, così non potrà più farlo.
У лиги сам већ 8 сезона, био сам у доигравању, знам Пенов систем и могу то да одиграм.
Sono in questa lega da otto stagioni. Ho partecipato ai playoffs. Conosco il sistema che vuole giocare Penn e so come vuole impiegarlo.
Ако желиш да се мењаш за 6. место, могу то да урадим одмах.
Quindi, se vuoi fare un accordo per la sesta scelta, Sono a disposizione, proprio ora.
Позваћемо шумско газдинство, рећи ћемо им шта си видео, а онда они могу то да реше.
Chiamiamo la forestale... raccontiamo tutto e lasciamo che se ne occupino loro.
Не могу то да урадим без тебе, Тиме.
Non posso farcela senza di te, Tim.
А сада они могу то да раде у приватности своје собе.
E ora possono farlo nell'intimità della loro stanza.
Како могу то да раде својој деци?"
Come si fa a fare questo ai propri figli? " E tu leggi il contenuto di questo sito.
Да ли и други могу то да раде?
Si tratta di qualcosa che altre persone possono fare?
Али људи који немају тај лингвистички трик не могу то да ураде.
Ma quelli che non hanno questo tratto linguistico non possono farlo.
То ће га научити. Онда, последњег минута, мислим, ”Не могу то да урадим. То је погрешно.” Ортак ми каже, ”'Ајде да урадимо то.” Кажем, ”'Ајдемо.” Тони ће памтити те три речи зато што је следећа ствар које се сећа тај прасак.
Così impara. All'ultimo momento, penso: 'Non posso farlo. E' sbagliato'. Il mio collega dice: 'Dai, facciamolo'. Io dico: 'Facciamolo'. E quelle parole, Tony non le dimenticherà, perché subito dopo sente lo sparo.
Штавише, ја сам заиста срећна, јер могу то да поделим са милионима људи широм света.
Per di più, ho la grande fortuna di poter condividere tutto questo con milioni di persone nel mondo.
Ако власник бордела жели да купи девојку тамније коже, могу то да ураде за 1.000 долара.
Se il tenutario di un bordello vuole comprare una ragazza di carnagione bruna o nera, può farlo per 1.000 dollari.
Нисам довољно добар и не могу то да урадим."
Non sono abbastanza bravo e non posso farcela."
То можда имају полицајци или људи у рату који су прошли заједно кроз нешто и знају да никада не могу то да објасне.
È quella cosa che forse hanno solo i poliziotti o i soldati che hanno vissuto qualcosa insieme e sanno che non potranno mai spiegarlo.
1.4692950248718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non possono farlo. Dico sul serio. 